EXCUSE ME

Saturday, April 28, 2007

ಸನ್ನಿವೇಶ ೧: ಬಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ವಿಪರೀತ ನೂಕುನುಗ್ಗಲು ಇವನಿಗೆ ತನ್ನ ನಿಲ್ದಾಣ ಹತ್ತಿರವಾಗುತಿತ್ತು..ಆತ ಬಸ್ಸಿನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದ........
ಹಾಗಾಗಿ ಎಲ್ಲರನ್ನು ದೂಡಿ ದೂಡಿ ಬಸ್ಸಿನ ಹಿಂಬದಿಗೆ ತೆವಳುತ್ತ ಸಾಗುತ್ತಿದ್ದ....ಜನರನ್ನು ಸರಿಸಲು ಆತ ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಶಬ್ದ.. "excuse me "..."excuse me"...

ಸನ್ನಿವೇಶ ೨: ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ೪ ಜನ ಹರಟುತ್ತಿರುತ್ತಾರೆ...ಒಬ್ಬ ಅವರು ನಿಂತಿರುವ ಜಾಗದ ಮೂಲಕ ಹಾದು ಹೋಗಬೇಕು...ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಿ ಆತ ಉಸುರುತ್ತಾನೆ.."excuse me".. ಅವರು ದಾರಿ ಬಿಡುತ್ತಾರೆ...

ಸನ್ನಿವೇಶ ೩: class ಗೆ ೫ ನಿಮಿಷ ಮುಂಚೆ ಅಧ್ಯಾಪಕರು ತರಗತಿಲಿರುತ್ತಾರೆ. (ಹಾ!...ನಿಗದಿತ ವೇಳೆಗಿಂತ ಮುಂಚೆ ತರಗತಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುವರನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ..ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೇನೆ).. :-)
ಓಬ್ಬ ಹುಡುಗ/ಹುಡುಗಿ ಒಡೋಡಿ ಬಾಗಿಲ ಬಳಿ ಬಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ........."excuse me".........


ಈ ಮೇಲ್ಕಂಡ ೩ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳಲ್ಲಿ "excuse me" ಅಂದರೆ "ನನ್ನನು ಕ್ಷಮಿಸಿ" ಪದಬಳಕೆ ಸಾಮನ್ಯವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ... ಅದರ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇಲ್ಲವೆಂದು ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯ.. ಹಾ!..ಎಲ್ಲರೂ "excuse me" ಯೆಂದೆ ಸಂಬೋಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ.... ಬಳಸುವ ಕೆಲ ಮಂದಿ ಗೆ ಮಾತ್ರ ನಾನು ಹೇಳಬಯಸುವುದು..


ಬಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ footboard ಕಡೆಗೆ ಬರಲು .."ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ".. ಎಕೆ ಉಪಯೋಗಿಸಬೇಕು..ಅಂಥ ಅಪರಾಧಾವಾದರೂಆತ ಎನು ಮಾಡಿರುತ್ತಾನೆ!!
ತನ್ನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಇಳಿಯುವುದು ಆತನ ತಪ್ಪೆ..?? "ಸ್ವಲ್ಪ ದಾರಿ ಬಿಡಿ ಸಾರ್" ಎಂದು ಸಂಬೋಧಿಸಬಹುದಲ್ಲವೆ??

ಈಲ್ಲಿ ಸುಮ್ಮ ಸುಮ್ಮನೆ "ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ" ಅಂತ ಎಕೆ ಹೊಡ್ಕೋಬೇಕು ಅಂತ.....??

ಇನ್ನು ಕೆಲವರು ಸೀನಿದ ನಂತರ "excuse me" ಅಂತ ಮೆಲ್ಲಗೆ ಉಸುರುತ್ತಾರೆ.. ಎನು ಸೀನೋದು ತಪ್ಪೆ??.... ಸೀನ್ಲಿ...ಅದಕ್ಕೆ "excuse me" ಅಂತ ಬೇರೆ..!!! ಅವರು ಹೇಳುವುದು ಯಾವನೊಬ್ಬನಿಗೂ ಕೇಳಿಸಿವುದಿಲ್ಲ...ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿರುವವನೊಬ್ಬನಿಗೆ ಬಿಟ್ಟು.....

ಹಲವು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ಕೆಲ ಅಂಗ್ಲ ಪದಗಳ ಭಾವ(!!) ತಿಳಿಯದೆ ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತಿರುತ್ತೇವೆ....ಉದಾಹರಣೆಗೆ.. "sorry".."thanks" ಹೀಗೆ....

ಮಾಡಿದ್ದು ಎಂತಹ ದೊಡ್ಡ ತಪ್ಪಾದರೂ..ಅಥವಾ ಯಾವನೂಬ್ಬನಿಗು hurt ಮಾಡಿದರೂ ಸರ್ವೇಸಾಮನ್ಯವಾದ ಪದ "sorry" ..ಅಥವಾ ಸಣ್ಣಪುಟ್ಟ ಸಹಾಯಗಳಿಗೆ "thanks"

ಈಚೆಗೆ ಇದರ ಸಾಲಿಗೆ ಸೇರುತ್ತಿರುವ ಮತ್ತೊಂದು..ಪದವೆ "excuse me"..

ಸನ್ನಿವೇಶಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಪದಬಳಕೆ ಮಾಡುವುದು ಸೂಕ್ತವಲ್ಲವೆ... :-)

ಎನಂತೀರಿ?????????

4 comments:

Parisarapremi said...

ಎಕ್ಸ್‍ಕ್ಯೂಸ್ ಮೀ.. ಸ್ವಲ್ಪ ಬಿಡಿಸಿ ಹೇಳಿಪ್ಪಾ... ;-)

sridhar said...

en bidisbeku...?? artha aaglilla..

GANDABHERUNDA said...

ಎಕ್ಸ್‌ಕ್ಯೂಸ್ ಮಿ ಶ್ರೀಧರ್ ಅವರೆ, ನೀವು ಯಾವಾಗ ಮುಂದಿನ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತೀರ? ;-)

samnvayana said...

hmmmmm excuse me bere alternate pada hudukidare hegiruthe?